“To succeed in the profession of law, you must seek to cultivate command of language. … When you have to draw up … a contract, you have to choose your words well. You have to look into the future – envisage all the contingencies that may come to pass – and then use words to provide for them. On the words you use, your client’s future may depend.”

“Per avere successo nella professione legale, dovete cercare di coltivare la padronanza del linguaggio… Quando dovete predisporre … un contratto, dovete scegliere con attenzione le vostre parole. Dovete guardare al futuro – immaginare tutte le circostanze che potrebbero verificarsi – e poi usare delle parole per provvedere a tali circostanze. Il futuro dei vostri clienti può dipendere dalle parole che utilizzerete^”

 Lord Denning “The Discipline of Law”, Oxford University Press, 1979, p. 5.

© Riproduzione riservata – Agosto 2012